-
1 цена цен·а
1)любой ценой — at any price, at all costs
2) эк. price; (стоимость) cost; (расценка) quotationвзвинчивать цены — to bid up / to force up / to push up prices
завышать цены — to hold up prices амер.
искусственно повышать или понижать цены — to rig the market
контролировать цены — to control / to check prices
корректировать (что-л.) в соответствии с текущими ценами — to adjust to current prices
набивать цену — to knock up / to force up / to jack up the price
назначать цену — to price, to quote / to set a price (on)
сбивать цены — to force down / to send down / to squeeze / to undercut prices
снижать цены — to bring down / to beat down / to degress / to scale down prices, to make abatement
устанавливать цены — to set / to ascertain / to prices
цена подлежит скидке на 5% — price is subject to a discount of 5%
цены проявляют тенденцию к повышению / понижению — prices tend upward / downward
цены растут — prices rise / show an upward tendency
цены упали — the market / the prices fell
быстро растущие цены — spiralling cost(s), soaring / runaway prices
высокая цена — expensiveness, high figure / heayy price
гибкая / эластичная цена — sensitive / flexible price
двойная цена золота (официальная и рыночная) — double / dual gold price
договорная цена — negotiated / contract / transaction price
дутые цены — inflated prices; fancy prices разг.
единые цены — flat / uniform prices
запрашиваемая / предлагаемая цена — asked / offered price
колеблющиеся цены — fluctuating / unsettled prices
крайняя цена — rock-bottom / outside / marginal / lowest price
максимальная цена, "потолок цен" — maximum / ceiling / highest price
минимальная цена — minimum / bottom / floor price
нарицательная цена — par; nominal price
неизменная / твёрдая цена — firm / set / fixed / stable / standing price
низкая цена — low figure / price
номинальная цена — par value, face value, nominal price
покупная цена — purchase / buying price
постоянные цены — fixed / set / constant prices
в постоянных ценах, выраженных в долларах — in constant dollars
приемлемая цена — reasonable / fair price
регулируемые цены — controlled / administered prices
розничная цена — retail / consumer price
рыночная цена — market quotation / price
справедливая цена, цена,, обеспечивающая достаточную прибыль — fair / just / equitable price
средняя цена — average / mean price
средняя цена импорта / экспорта — unit value of imports / exports
стабильные цены — stationary / steady / stable prices
существующая цена — current / present price
умеренная цена — moderate / reasonable price
устойчивые цены — steady / stable prices
динамика цен — price movement / behaviour / changes
жёсткость цен (неизменность цены товара, несмотря на кризисные явления) — price discipline / stickness
компания, устанавливающая цены — price setter
колебание цен — price range / fluctuation
диапазон / размер колебаний цен — range of price fluctuation
масштаб цен — standard / scale of prices
уступка в цене — shadingножницы цен — price scissors / discrepancy
образование цен — price formation, formation of prices
падение цен — fall of / in prices
резкое падение цен — steep / dramatic fall in prices
повышение цен — upward adjustment; (после понижения) recovery of prices
разница цен — price spread, spread of prices
рост цен — price advance, rise in prices
снижение цены — price abatement / cut / reduction
сторона в сделке, определяющая цену — price maker
установление цены по принципу "что рынок выдержит" — "what the traffic will bear"
цены внутреннего рынка — home market / domestic / internal prices
цена — (, выгодная для) покупателя buyer's price
цены на аграрную продукцию — farm produce / product prices
цена, обеспечивающая равновесие спроса и предложения — market-clearing price
цена, обеспечивающая сбыт — salable price
цена, предлагаемая покупателем — bid price
цена, предусмотренная контрактом / соглашением — stipulated price
-
2 цена в базисном пункте
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > цена в базисном пункте
-
3 цена в базисном пункте
Economy: basing-point price (включает издержки по доставке продукции от пункта производства к месту потребления)Универсальный русско-английский словарь > цена в базисном пункте
-
4 цена базисного пункта
Investment: price value of a basis pointУниверсальный русско-английский словарь > цена базисного пункта
-
5 цена выше на три пункта
Makarov: price is 3 points on, the price is 3 points onУниверсальный русско-английский словарь > цена выше на три пункта
-
6 цена, рассчитанная с учётом транспортных расходов при перевозке из базового пункта
necon. prezz determinato dal "punto base"Universale dizionario russo-italiano > цена, рассчитанная с учётом транспортных расходов при перевозке из базового пункта
-
7 тариф до базового пункта
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > тариф до базового пункта
-
8 официально объявленная цена для данного пункта
Energy system: posted priceУниверсальный русско-английский словарь > официально объявленная цена для данного пункта
-
9 field price
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > field price
См. также в других словарях:
Цена пункта — Пункт в экономике (сленговое пипс от англ. pip Percentage in point) минимальное изменение показателя. Более мелких изменений для данного показателя не предусмотрено. Измерение в пунктах позволяет быстрее сравнивать произошедшие изменения близких … Википедия
Цена спот — (англ. spot price) цена, по которой продается реальный товар, ценные бумаги или валюта в данное время и в данном месте на условиях немедленной поставки. Применяется в биржевой торговле для закрытия обязательств по фьючерсным договорам, а… … Википедия
Цена договорная — цена, устанавливаемая соглашением сторон. Порядок применения договорных цен регулируется гражданским законодательством. Согласно статье 424 ГК России изменение цены после заключения договора допускается в случаях и на условиях, предусмотренных… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Цена спот — цена, по которой в данное время и в данном месте продается реальный товар или ценные бумаги на условиях немедленной поставки. Цены спот используются: для оценки правильности выбранной цены ранее заключенной форвардной сделки; для выписки счетов… … Финансовый словарь
ЦЕНА ФРАНКО — цена товара, определенная с учетом возмещения транспортных расходов по доставке товара до пункта, указанного после слова франке , например цена франко вагон, цена франко склад получателя. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б..… … Экономический словарь
цена прейскурантная — 1. Цена товара, включаемая в прейскурант фирмы: будучи в большинстве случаев номинальной или же отражая уровень фактической цены уже заключенных сделок. П.ц. выступает для продавца и покупателя в качестве исходного пункта при определении… … Справочник технического переводчика
ЦЕНА ФРАНКО — цена товара, определенная с учетом возмещения транспортных расходов по доставке товара до пункта, указанного после слова «франко», например цена франко вагон, цена франко склад получателя. Пунктом может быть вагон, склад, борт судна,… … Юридическая энциклопедия
цена франко — цена товара, определенная с учетом возмещения транспортных расходов по доставке товара до пункта, указанного после слова франко , например цена франко вагон, цена франко склад получателя … Словарь экономических терминов
ЦЕНА ФАС — цена товара, исчисляемая с учетом транспортных расходов отправителя, доставляющего товар до пункта погрузки на транспортное средство. См. также ФАС. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд.,… … Экономический словарь
ЦЕНА ФРАНКО — цена товара, определенная с учетом возмещения транспортных расходов по доставке товара до пункта, указанного после слова франко , например цена франко вагон, и франко склад получателя. Пунктом может быть вагон, склад, борт с на, железнодорожная… … Энциклопедический словарь экономики и права
цена фас — цена товара, исчисляемая с учетом транспортных расходов отправителя, доставляющего товар до пункта погрузки на транспортное средство … Словарь экономических терминов
